Перевод: с английского на русский

с русского на английский

увезти кого-либо в больницу

  • 1 hospital

    ['hɔspɪt(ə)l]
    n
    больница, госпиталь, лазарет, клиника, лечебница, стационар
    - children's hospital
    - community hospital
    - famous hospital
    - general hospital
    - contemporary hospital
    - mental hospital
    - teaching hospital
    - private hospital
    - military hospital
    - field hospital
    - special hospital
    - maternity hospital
    - contageous hospital
    - hospital ward
    - hospital treatment
    - hospital food
    - hospital chart
    - hospital train
    - hospital man
    - hospital accomodations
    - hospital ship
    - hospital flag
    - hospital station
    - hospital for the insane
    - be in hospital
    - establish a hospital
    - be discharged from hospital
    - get out of hospital
    - go to hospital
    - found a hospital
    - lie in hospital
    - place smb in hospital
    - run a hospital
    - take smb to hospital
    - visit smb in hospital
    - walk the hospitals
    - work at the hospital
    USAGE:
    Существительное hospital в значениях, относящихся к пациентам больницы, употребляется без артикля. Русские сочетания лежать в больнице (лечь в больницу), увезти кого-либо в больницу, выйти из больницы и т. п. соответствуют английским: to go to hospital, to be taken to hospital, to come out of hiospital. Во всех остальных случаях hospital употребляется с тем артиклем, который требует ситуация. ср. He works at a children's hospital. Он работает в детской больнице. He saw me as far as the hospital. Он проводил меня до больницы. Этому же правилу следуют существительные school, college, church, jail, prison: to go to (be at) school; after (before) school; to be taken to prison, где существительные обозначают не учреждение, а его функцию, действие с ним связанное

    English-Russian combinatory dictionary > hospital

  • 2 hospital

    n больница, госпиталь Существительное hospital в значениях, относящихся к пациентам больницы, употребляется без артикля. Русские лежать (лечь) в больнице (-у), увезти кого-либо в больницу, выйти из больницы и т. п. соответствуют английским: to go to hospital, to be taken to hospital, to come out of hospital. Во всех остальных случаях hospital употребляется с тем артиклем, который требует ситуация.

    Ср. He works at a chldren's hospital — Он работает в детской больнице.

    He saw me as far as the hospital — Он проводил меня до больницы.

    Этому же правилу следуют существительные school, college, church, jail, prison:

    to go to (be at) school,

    after (before) school;

    to be taken to prison.

    English-Russian word troubles > hospital

См. также в других словарях:

  • Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 …   Википедия

  • Бешеные псы (фильм) — Бешеные псы Reservoir Dogs Жанр боевик Режиссёр Квентин Тарантино Автор сценария Квентин Тарантино …   Википедия

  • Список эпизодов сериала «Притворщик» — Основная статья: Притворщик …   Википедия

  • Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком …   Википедия

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бедность не порок — Гордым Бог противится Жанр: комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1853 …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… …   Википедия

  • Лундгрен, Дольф — Дольф Лундгрен Dolph Lundgren …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»